TY  - BOOK
AU  - Aufranc, Raul Alberto
ED  - Juez Técnico del Tribunal de Juicio por Jurados
TI  - "PELAYES, VERONICA ANDREA; CAROL, SOAE; RAIN, MAURICIO; VELAZQUEZ MELIQUEO, MARTIN ;  S/ LESIONES AGRAVADA (ART. 92)"
SN  - S/N
N1  - RESUELVO:
I.- ABSOLVER a la Sra. Carol Alejandra Soae, DNI n° ..., (de demás datos personales ya registrados por ante Oficina Judicial), del delito de DAÑO SIMPLE (artículo 183 del Código Penal) -por el cual fuera declarada culpable mediante veredicto emitido por Jurado Popular-, ello en razón de la prescripción de la acción penal (artículos 59 inc. 3°, 62 inc. 2° y 67 del Código Penal), SIN COSTAS (artículos 268 y 269 en sus incisos 1° y 2° del CPP).-
II.- REGULAR los honorarios profesionales de los Sres. Defensores Particulares, Dres. Emanuel Roa Moreno y Darío Kosovsky, en la suma de dinero equivalente a 360 JUS, conforme lo normado por los artículos 6, 9 ítem 16 inciso b) punto II y 49 de ley de Honorarios Nro. 1594.-
III.- REGULAR los honorarios de las personas que efectuaron la labor de intérpretes/traductores, Sres. Juan Segundo Huayquillán, Fidel Pinto, Juan Antipan y Juan Juvencio Millaín, en la suma de dinero equivalente a 5 jus por cada jornada completa de trabajo o 3 jus por cada jornada parcial (entendiendo por ésta última aquella en la que no se hayan alcanzado las seis horas de labor, propias de una jornada hábil) distribuyéndose dicho importe conforme concreta carga de trabajo que cada uno de los mencionados haya materializado puntualmente a partir de la primera jornada de labor y hasta la última acaecida el pasado día jueves de la semana anterior; todo ello conforme planilla a confeccionar por la Oficina Judicial interviniente, tras lo cual deberá la misma consignar el monto concreto para cada uno de los cuatro intérpretes, conforme las pautas aquí ya establecidas a tales fines.-
IV.- Regístrese, notifíquese por la Oficina Judicial mediante copia de la presente a remitirse a través de los correos electrónicos de las partes y cúmplase. Comuníquese a los organismos pertinentes y oportunamente archívese.-
; 01/12/2015
UR  - http://jurispenal.jusneuquen.gov.ar/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=671669e5472ceebf005dce10cd356fa8
UR  - http://jurispenal.jusneuquen.gov.ar/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=825
UR  - http://jurispenal.jusneuquen.gov.ar/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=266
ER  -